Before we see the losties travel back to Dharma times, is there an episode where they are in "new otherton", and we see the wall of Yearly Dharma recruit photos, and there is one missing??

No, I'm fairly certain that until the Time Traveling, we had only ever seen that building in Ben's flashback in The Man Behind The Curtain, when he first arrived on the Island.